1. 英语中有些以a为词首的形容词做定语时,均放在被修饰语后面。例如:
The girl asleep soundly is my younger sister. 正熟睡的小女孩是我的小妹妹。
He is the greatest writer alive. 他是当代最伟大的作家。
以a为首做后置定语的形容词还有:alone, alike, afraid, aware, ashamed, awake 等。但这些词在有一状语修饰时,也可以做前置定语。例如:
the fast asleep children 熟睡的孩子们
the wide awake patient 完全醒着的病人
a somewhat afraid soldier 一个有点惊恐的士兵
2. 以后缀-able 和-ible 结尾的形容词,在意义上有强烈的谓语色彩和被动意义时,也往往后置。例如:
He is the only person reliable. 他是唯一可信赖的人。
I know the actor suitable for the part. 我认识适合扮演这个角色的演员。
3. 形容词修饰不定代词时,一般放在其后。例如:
I’d like something cheaper. 我想买些便宜的东西。
There is something strange in the sky. 天空中有些奇怪的东西。
4. 形容词短语做修饰语时,往往后置。例如:
He looked at the street full of cars. 他看着车辆拥挤的街道。 |